¿Quién le puso el nombre de Jehova?

Los cananitas eran politeistas y según algunos historiadores Jehová era uno de sus dioses menores junto con Baal, Astraté y Anat. Recordemos que los hebreos eran uno de los autóctonos pueblos cananitas, junto con los fenicios.

Como sea, cuando los hebreos en un momento dado se declararon monoteistas, su dios único resultó ser Jehová.

Según otras referencias religiosas "Jehová" viene de "YHVE" que se deriva de las iniciales de los cuatro nombres de Dios en la Biblia hebrea: Yah, He, Vah y Elohim. Esa versión no cuadra del todo por el hecho que la religión judía es muy anterior a la biblia.

Refinando conceptos religiosos, los judíos enunciaron que no era correcto llamar a dios por su nombre y de esa forma, aunque en la biblia se escribe Jehová, en la lectura dicen en voz alta "Adonai" o "Hashem".

Inclusive en inglés suelen escribir G-d y en español D-os ateniéndose al mismo concepto.